Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

не давая упасть

  • 1 зэтеIыгъэн

    (зэтреIыгъэ) перех. гл. 1. удержать кого-что-л. ( не давая упасть)
    / Мыгъэджалэу, емыгъэхуэхыу Iыгъын.
    Сымаджэр мыгъэджалэу зэтеIыгъэн.
    2. переносное удержать кого-что-л. от чего-л.
    / Имыгъэхъейуэ, имыгъакIуэу Iыгъын е йумыгъащIэIауэ пэщIэтын.
    * Уэ нэхъыфIу зыми ищIэркъым си адэм и адэж Цац, Къэбэрдейр зауэшхуэм хэкIуэдэпэнущ, жиIэу Россием иримыгъэзауэу зэтриIыгъэу зэрыщытар. КI. А. Дакъикъэ зыхыблкIэ зэтраIыгъащ абыхэм нэмыцэхэр. Къ. Б.
    3. подавлять, сдерживать (рыдания, слезы и т. п.)
    / Екъухын, зэтеубыдэн (гъын, дыххьэшхын, нэпс сыт хуэдэхэр).
    * И дыхьэшхыныр ерагъкIэ зэтриIыгъэу прицепщицэм жэуап ет: - Хьэуэ, хьэуэ, товарищ бригадир, дэ иджы апхуэдэу дыIэрубыдыжкъым. Щ. I. И гъыныр зэрылъэкIкIэ хъыджэбзым зэтриIыгъащ, арщхьэкIэ хуэмышыIэу, езыр-езыру къэкIуа нэпсхэм абы и нитIыр хъарпшэр къащI. Щ. I. Сэ гу лъыстащ ар {хъыджэбзыр} мащIэу къызэрыкIэзызам; абы и бгъэр зэм лъагэу иIэтырт, зэми къысфIэщIырт и бэуэгъуэр зэтриIыгъэу. Къэб.
    4. задержать кого-что-л. на какое-л. время
    / Гъэгувэн.
    * МТС-м и директор лIы гъум цIыкIур абы {Мэжид} дыдж-дыджу къехъурджэуат: - Мыр нысаплъэ укъэкIуакъым, дызэтумыIыгъэ, - жиIэу. Хь. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэтеIыгъэн

  • 2 зэтеубыдэн

    (зэтреубыдэ) перех. гл. 1. придержать, не дать упасть (о предметах, положенных или поставленных друг на друга)
    / Зыр зым теубыдэн. ТхылъымпIэ напитI зэтеубыдэн.
    2. удержать, сдержать кого-л. (не давая сделать что-л.)
    / Убыду къызэтегъэнэн е гъэсабырын, зэтеIыгъэн.
    * -Псо дыдэри {топхэр} къыIутлъэфакъым, - гушхуэу жэуап итащ Кротов, - къыIукIхэр ихъумэн, бийр иризэтраубыдэн щхьэкIэ къэдгъэнащ. Къэб. Хьэсанэ а мурадри имыщIу къигъэнатэкъым, ауэ дэ зэтедубыдащ. Къ. Хь.
    3. удержать, сдержать (слезы, смех и т. п.)
    / Зыубыдын, зыIыгъын (умыгъыу, умыдыхьэшхыу).
    * И нэпсхэр зэтриубыдэн и гугъэу, анэм и къуэр быдэу зрикъузылIащ. Анэд.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэтеубыдэн

См. также в других словарях:

  • Поддерживать — несов. перех. 1. Придерживать, не давая упасть. отт. Служить чему либо опорой, удерживать что либо на весу. 2. Оказывать помощь, содействие в чем либо. отт. Оказывать моральную поддержку, вселять уверенность, ободрять. 3. Выражать одобрение кому… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Rayman 3: Hoodlum Havoc — Обложка консольной версии для региона PAL Разработчик Ubisoft Издатель …   Википедия

  • держать — ДЕРЖАТЬ1, несов., что в чем. Помещать что л. куда л. на какое л. время, чтобы сохранить или спрятать [impf. to keep, hold]. Держать деньги в сбербанке в современных экономических условиях невыгодно. ДЕРЖАТЬ2, несов., что. Касаться кого , чего л …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • Форель —         Salmo truta morpha fario L.          Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… …   Энциклопедический словарь

  • Смерть (серия South Park) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерть (значения). Эпизод «Южного парка» Смерть Death Смерть убивает Кенни. Сезон: Сезон 1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»